-
1 omdleć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdleć
-
2 omdlewać
impf ⇒ omdleć* * ** * *ipf.1. (= tracić przytomność) faint, swoon.2. (= tracić siły) feel faint, languish, weaken; ręce omdlewają mi ze zmęczenia my hands feel faint l. feeble from exertion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdlewać
-
3 mdl|eć
impf (mdleję, mdlał, mdleli) vi 1. (tracić przytomność) (na krótko) to faint, to black a. pass out; (na dłużej) to collapse- mdleć z upływu krwi to collapse from loss of blood ⇒ zemdleć2. [ręka, noga] (drętwieć) to grow numb; (słabnąć) to be weakening ⇒ omdleć 3. przen. (z emocji) to faint- mdleć z radości/ze zmęczenia to faint a. be weak from excitement/fatigue- mdleć z zachwytu nad kimś/czymś to swoon (with delight) over sb/sth ⇒ omdlewaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mdl|eć
-
4 omdl|eć
pf — omdl|ewać impf (omdleję, omdlał, omdleli) vi 1. (stracić przytomność) (z bólu, upływu krwi, wskutek szoku) to faint; (z emocji, wzruszenia) to swoon książk.- omdleć od a. wskutek upału/braku powietrza to faint from the heat/lack of air- kobiety omdlewały z zachwytu na jego widok women used to swoon with delight at the sight of him2. (osłabnąć) [palce, kończyny] to weaken, to grow weary- trzymał wysoko sztandar, aż ręce mu omdlały he held the flag high until his arms grew wearyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdl|eć
-
5 omdle|nie
Ⅰ sv ⇒ omdleć Ⅱ n 1. (utrata przytomności) faint; swoon książk.- popaść a. zapaść w omdlenie to fall in a faint a. a swoon- ocknął się z omdlenia he came to, he came (a)round2. (słabość) weariness U- czuł omdlenie w nogach he felt his legs were wearyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdle|nie
-
6 omdlewając|y
Ⅰ pa ⇒ omdleć Ⅱ adj. [głos, ruch] languid; [gest, wdzięk] languorous- spojrzała na niego omdlewającym wzrokiem she gave him a languorous lookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdlewając|y
-
7 zasłab|nąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłab|nąć
См. также в других словарях:
omdleć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}omdlewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omdleć — dk III, omdlećeję, omdlećejesz, omdlećej, omdlećlał, omdlećeli, omdlećlały, omdlećlali omdlewać ndk I, omdlećam, omdlećasz, omdlećaj, omdlećają, omdlećał 1. «stracić chwilowo przytomność; zemdleć» Omdleć z bólu, wskutek utraty krwi. 2. «stracić… … Słownik języka polskiego
omdlewać — → omdleć … Słownik języka polskiego
omdlenie — n I 1. rzecz. od omdleć. 2. lm D. omdlenieeń «chwilowa utrata przytomności spowodowana zmniejszeniem dopływu krwi do mózgu; występuje przy wyczerpaniu, wykrwawieniu, bólach, niedoborze tlenu itp.» Popaść, wpaść, zapaść w omdlenie. Ocknąć się z… … Słownik języka polskiego
zasłabnąć — dk Vc, zasłabnąćnę, zasłabnąćniesz, zasłabnąćnij, zasłabnąćsłabł a. zasłabnąćnął, zasłabnąćbła, zasłabnąćbli, zasłabnąćnąwszy «stać się bardzo słabym, stracić siły, opaść z sił; omdleć» Zasłabnąć nagle, niespodziewanie. Zasłabnąć z emocji … Słownik języka polskiego
zemdleć — dk III, zemdlećeję, zemdlećejesz, zemdlećej, zemdlećlał, zemdlećeli «stracić chwilowo przytomność, świadomość i siły; omdleć» Zemdleć z upału, z wyczerpania … Słownik języka polskiego
omdlewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, omdlewaćam, omdlewaća, omdlewaćają {{/stl 8}}– omdleć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa, omdlewaćeję omdlewaćeje, omdlewaćlał, omdlewaćleli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tracić na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłabnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVb, zasłabnąćnę, zasłabnąćnie, zasłabnąćnij, zasłabnąćbłem, zasłabnąćsłabł || zasłabnąćnął, zasłabnąćbła, zasłabnąćbli {{/stl 8}}{{stl 7}} utracić siły, znaleźć się w stanie wyczerpania fizycznego lub psychicznego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień